1 00:00:00,042 --> 00:00:01,836 [Jessica] Bu Gece Cinayet Üzerine Yazdı. 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,046 Burada neler oluyor? 3 00:00:04,422 --> 00:00:07,007 Sürücüsüz bir araba tarafından kovalanıyorum 4 00:00:07,466 --> 00:00:08,801 ortağım öldürülüyor. 5 00:00:09,176 --> 00:00:11,345 Bunun ortalıkta dolaşmasına kesinlikle izin veremezsin. 6 00:00:11,846 --> 00:00:14,306 Çok nazik, çok nazik bir adam. 7 00:00:14,515 --> 00:00:15,975 İkimiz de istemiyoruz onun hapse girdiğini gör. 8 00:00:16,308 --> 00:00:18,060 Belki ben bir şizoidim. 9 00:00:18,144 --> 00:00:19,186 Bir Jekyll ve Hyde. 10 00:00:19,270 --> 00:00:21,731 Neden hızı azaltmıyorsun? anlayana kadar mı? 11 00:00:22,148 --> 00:00:23,065 Anladım. 12 00:00:25,401 --> 00:00:26,402 Jessica! 13 00:00:32,366 --> 00:00:36,662 [neşeli orkestra müziği] 14 00:02:29,733 --> 00:02:31,277 [bisiklet zili çalıyor] 15 00:02:31,402 --> 00:02:32,444 Daniel! 16 00:02:32,528 --> 00:02:33,445 Jessica! 17 00:02:33,571 --> 00:02:34,947 Ne yapıyorsun? 18 00:02:35,072 --> 00:02:36,615 Neredeyse bana çarpıyordun. 19 00:02:36,740 --> 00:02:39,159 Sende yok mu biraz geriye mi gitti? 20 00:02:39,827 --> 00:02:43,247 -Sanırım öyleyim. -Her zaman başın aşağıda mı bisiklet sürersin? 21 00:02:43,330 --> 00:02:44,582 ön tekerleğe mi bakıyorsun? 22 00:02:44,790 --> 00:02:47,376 Ön tekerleğe bakmıyordum. Bunu izliyordum. 23 00:02:47,459 --> 00:02:48,669 [Jessica] Bu da ne böyle? 24 00:02:48,752 --> 00:02:51,005 [Daniel] Kurduğum bir cihaz böylece kendinizi izleyebilirsiniz 25 00:02:51,088 --> 00:02:52,256 sen sürerken. 26 00:02:52,339 --> 00:02:53,507 Bisikletin kolu 27 00:02:53,591 --> 00:02:55,342 bana tansiyonumu veriyor ve nabzım. 28 00:02:55,426 --> 00:02:57,303 Aynı zamanda bana ne kadar hızlı gittiğimi de söylüyor. 29 00:02:57,386 --> 00:03:00,556 Peki, şimdi söylediğine göre saatte 22 mil hızla gidiyorsun, 30 00:03:00,639 --> 00:03:02,641 Düzgün çalışmadığını varsayıyorum. 31 00:03:02,725 --> 00:03:04,685 Sanırım değil. 32 00:03:04,768 --> 00:03:07,146 Peki, artık elimizde neredeyse birbirlerine çarpacaklardı, 33 00:03:07,271 --> 00:03:09,273 Kurucular Günü pikniğine gelecek misin? 34 00:03:09,356 --> 00:03:11,025 Kurucular Günü gelip geçmedi mi? 35 00:03:11,150 --> 00:03:12,610 Evet, geçen hafta. Ama yağmura maruz kaldık. 36 00:03:12,693 --> 00:03:15,112 O yılın hızlı geçtiğini sanıyordum. 37 00:03:15,195 --> 00:03:18,240 Sen hep gömülüsün senin şu atölyende. 38 00:03:18,324 --> 00:03:21,327 Haydi pikniğe ve gün boyu rahatla. 39 00:03:21,535 --> 00:03:22,870 İstiyorum ama yapamıyorum. 40 00:03:22,953 --> 00:03:24,246 Üstelik bir misafirim var. 41 00:03:24,330 --> 00:03:27,082 Daha da iyisi. Artık ikiniz de konuşmamı duyabilirsiniz. 42 00:03:27,541 --> 00:03:29,919 -Konuşma? Göreve aday değil misin? -Zorlu. 43 00:03:30,002 --> 00:03:33,797 güzel konuşmam lazım Cabot Cove Kurucu Babaları hakkında. Ha ha. 44 00:03:34,381 --> 00:03:36,008 Nasıl olduğunu bilmiyorum Bunu yapacağım Daniel. 45 00:03:36,091 --> 00:03:38,594 Çok utanç verici olacak doğruyu söylemek gerekirse! 46 00:03:41,639 --> 00:03:44,808 [gevezelik ediyor] 47 00:03:54,693 --> 00:03:56,695 -Hadi. Hadi gidelim. -Hadi gidelim. 48 00:03:56,779 --> 00:03:59,156 Üzerine biraz odun koy. 49 00:03:59,239 --> 00:04:02,159 [tezahürat] Şanslı bir vuruş. 50 00:04:03,619 --> 00:04:04,787 Peki bu kulağa nasıl geliyor? 51 00:04:04,870 --> 00:04:08,248 Yüzbaşı Joshua Wayne, özgür ruhlu bir maceracı 52 00:04:08,332 --> 00:04:11,126 Fırsatları yakalayanlar, onları nerede bulabilirse. 53 00:04:11,210 --> 00:04:13,045 Jessica, o bir korsandı! 54 00:04:13,128 --> 00:04:15,422 Peki şunu belirtmeye çalışıyorum elimden geldiğince hassas bir şekilde. 55 00:04:15,506 --> 00:04:17,216 Bunu yapmak zorunda değilsin. 56 00:04:17,424 --> 00:04:21,053 Her zaman çok gurur duyduk Kaptan Wayne ve onun Yankee cesareti hakkında. 57 00:04:21,136 --> 00:04:23,180 Ve onun savaşmasını kimse umursamıyor İngilizlerin yanında 58 00:04:23,263 --> 00:04:24,848 Kurtuluş Savaşı'nda mı? 59 00:04:25,057 --> 00:04:27,685 -O yapmadı. -Kesinlikle yaptı. 60 00:04:27,768 --> 00:04:30,646 Jessica, Bunun ortalıkta dolaşmasına kesinlikle izin veremezsin. 61 00:04:32,439 --> 00:04:34,733 [bağırıyor] 62 00:04:37,194 --> 00:04:40,906 Bana yardım et. Kes şunu! Durdur şu arabayı. 63 00:04:42,741 --> 00:04:44,868 [nefes nefese] 64 00:04:44,952 --> 00:04:46,996 [bağırıyor] 65 00:04:50,124 --> 00:04:53,127 Yardım edin! Lütfen biri yardım etsin! 66 00:04:53,252 --> 00:04:56,380 [homurdanıyor] 67 00:05:08,976 --> 00:05:10,060 Sana söylüyorum Amos. 68 00:05:10,144 --> 00:05:12,813 kimse yoktu o arabanın direksiyonunun arkasında. 69 00:05:12,896 --> 00:05:15,065 Ethan, kaç tane altılı paket bir kenara koydun mu? 70 00:05:15,149 --> 00:05:17,276 -Sarhoş olduğumu mu söylüyorsun? -Tek kelimeyle evet. 71 00:05:17,359 --> 00:05:19,737 Peki ya herkes başka kim vardı orada? 72 00:05:19,820 --> 00:05:21,113 Herkesin sarhoş olduğunu mu düşünüyorsun? 73 00:05:21,196 --> 00:05:22,656 Toplu histeri. Her şeyi biliyorum. 74 00:05:22,740 --> 00:05:24,366 Eminim öyledir. 75 00:05:24,450 --> 00:05:27,703 Ve sanırım Bayan Fletcher Ayrıca bu arabanın sürücüsü olmadığını da gördüm. 76 00:05:27,786 --> 00:05:29,246 Hayır, Jessie çok uzaktaydı. 77 00:05:29,329 --> 00:05:31,498 -Ama ona her şeyi anlattım. -Evet, eminim öyledir. 78 00:05:31,749 --> 00:05:33,917 İzin verirsen Ethan, O hastaneye gidiyorum 79 00:05:34,001 --> 00:05:35,961 ve gerçekte ne olduğunu öğrenin. 80 00:05:36,045 --> 00:05:38,672 Az önce söyledim... 81 00:05:38,756 --> 00:05:40,132 Boston'dan geldim 82 00:05:40,215 --> 00:05:43,260 eski bir arkadaşımı ziyaret etmek için 83 00:05:43,343 --> 00:05:45,345 Daniel O'Brien. 84 00:05:45,429 --> 00:05:47,848 Ah! Ne oluyor orada mı işin var? 85 00:05:47,931 --> 00:05:50,350 öyle ayarlamalar yapıyorum ki uygun çekiş elde edeceksiniz. 86 00:05:50,434 --> 00:05:52,019 Tekniğini nerede öğrendin? 87 00:05:52,102 --> 00:05:53,645 Rafta mı? 88 00:05:53,729 --> 00:05:56,440 Bay Woodley, röntgenleriniz hiçbir şeyin bozulmadığını göster. 89 00:05:56,690 --> 00:05:58,317 Ama acı çektiğin sürece, 90 00:05:58,400 --> 00:06:01,695 yapabileceğimiz her şeyi yapacağız daha iyi hale getirmek için. 91 00:06:01,779 --> 00:06:03,614 Sağ. Seni daha sonra kontrol edeceğim. 92 00:06:03,739 --> 00:06:05,032 Sağ. 93 00:06:05,157 --> 00:06:08,911 Şimdi, geldiğini söylüyorsun Daniel O'Brien'ı ziyarete gideceğim, değil mi? 94 00:06:08,994 --> 00:06:10,204 Bu doğru. 95 00:06:10,329 --> 00:06:13,373 Benim için çalışıyordu. Yani benim şirketim. 96 00:06:13,457 --> 00:06:16,460 Wompco Elektronik. 97 00:06:16,752 --> 00:06:18,712 Beni ve ortağımı davet etmek için aradı 98 00:06:18,796 --> 00:06:19,880 onu ziyarete kadar. 99 00:06:19,963 --> 00:06:22,758 Ortağım yarın gelecek. 100 00:06:22,841 --> 00:06:24,885 Peki Daniel's'a gittiğinde? 101 00:06:24,968 --> 00:06:26,929 O orada değildi. 102 00:06:27,012 --> 00:06:29,932 Bunu fark ettiğimde, taksim gitmişti. 103 00:06:30,015 --> 00:06:32,476 Bir çocuk bana bunu söyledi bir piknik vardı 104 00:06:32,726 --> 00:06:35,229 ve oraya kadar yürümek zorunda kaldım. 105 00:06:35,312 --> 00:06:38,732 Hmm. Güzel küçük bir kasabanız var. 106 00:06:38,816 --> 00:06:41,360 Hoşumuza gitti. 107 00:06:41,443 --> 00:06:44,363 Daniel hangi cehennemde bu arada? 108 00:06:44,488 --> 00:06:47,074 Kimse ona söylemedi mi? rehin tutulduğumu... 109 00:06:47,157 --> 00:06:49,785 Hastanede bu şirin küçük köyden mi? 110 00:06:49,868 --> 00:06:52,996 -Bay. Woodley, bir şey daha var. -Ne? 111 00:06:53,080 --> 00:06:54,331 Neredeyse sana çarpan araba... 112 00:06:54,414 --> 00:06:56,750 başına geldi mi sürücüye bir bakar mısın? 113 00:06:56,834 --> 00:06:58,085 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 114 00:06:58,168 --> 00:07:01,255 Koşmakla çok meşguldüm bir şeyi fark etmek, ama... 115 00:07:01,338 --> 00:07:03,423 Ama ne? 116 00:07:03,674 --> 00:07:07,094 Peki, sen... sen... Deli olduğumu düşüneceksin. 117 00:07:07,177 --> 00:07:09,721 ve belki de öyleyim 118 00:07:09,805 --> 00:07:11,682 ama tek zaman Gerçekten şöyle bir baktım, 119 00:07:11,765 --> 00:07:13,684 Yapabilirdim... 120 00:07:13,767 --> 00:07:16,979 yemin edebilirdim kimsenin onu sürmediğini. 121 00:07:22,234 --> 00:07:24,361 [kapı zili çalıyor] 122 00:07:27,364 --> 00:07:28,824 Evet? 123 00:07:28,907 --> 00:07:30,367 Sen Daniel'in misafiri olmalısın. 124 00:07:30,450 --> 00:07:31,994 Ben Jessica Fletcher'ım. 125 00:07:32,077 --> 00:07:34,413 Ah, evet. Yazar sensin. 126 00:07:34,496 --> 00:07:36,957 Daniel bana senden bahsetti. Ben Katie Simmons. 127 00:07:37,040 --> 00:07:38,125 Ah. 128 00:07:38,208 --> 00:07:39,918 Evet, Daniel atölyede. 129 00:07:40,002 --> 00:07:43,797 -Yeni bir cihaz üzerinde çalışıyorum. -Evet. Bilmiyorum mu? 130 00:07:43,881 --> 00:07:45,966 -Eskiden Daniel'la çalışıyordum. -Gerçekten mi? 131 00:07:46,049 --> 00:07:48,135 Ah, evet. Hı-hı. Bu benim için mi? 132 00:07:48,218 --> 00:07:50,637 Üzgünüm. Yerel gelenek. 133 00:07:50,721 --> 00:07:52,306 -Çok teşekkür ederim. -Rica ederim. 134 00:07:52,389 --> 00:07:54,016 Buzdolabına koyacağım. 135 00:07:54,141 --> 00:07:55,309 Elbette. 136 00:07:55,434 --> 00:07:58,812 -Sonra arkadan çıkacağız. -İyi. 137 00:07:59,897 --> 00:08:02,024 -Tony. -Bayan. Fletcher. 138 00:08:02,149 --> 00:08:04,151 Kasabada olduğunu bilmiyordum. 139 00:08:04,234 --> 00:08:05,819 Birkaç gün önce girdik. 140 00:08:05,903 --> 00:08:07,946 Bu güzel bayanı gösteriyorum amcamın yanına. 141 00:08:08,030 --> 00:08:09,114 Leslie Andler. 142 00:08:09,198 --> 00:08:11,158 -Nasılsınız? -Nasılsınız? 143 00:08:11,241 --> 00:08:12,326 Leslie, Jessica Fletcher, 144 00:08:12,409 --> 00:08:14,119 Cabot Cove'un tek ünlüsü. 145 00:08:14,203 --> 00:08:16,330 Çünkü sadece yayıncılar yazarların yer alması konusunda ısrarcı olmak 146 00:08:16,413 --> 00:08:18,332 toz ceketinin üzerindeki yüzler. 147 00:08:18,415 --> 00:08:20,167 Kitaplarınızı okudum. Harikalar. 148 00:08:20,250 --> 00:08:21,877 [Leslie] Seninle tanışmak büyük bir zevk. 149 00:08:22,002 --> 00:08:23,128 Teşekkür ederim. 150 00:08:23,212 --> 00:08:24,755 Çok iyi anlaşacağız. 151 00:08:24,838 --> 00:08:25,881 Bu durumda, 152 00:08:25,964 --> 00:08:27,716 neden onu düğüne davet etmiyoruz? 153 00:08:27,799 --> 00:08:28,884 Düğün? 154 00:08:29,009 --> 00:08:31,053 Tony, ne kadar harika. Tebrikler! 155 00:08:31,136 --> 00:08:32,346 -Teşekkürler. -Teşekkür ederim. 156 00:08:32,471 --> 00:08:34,139 Tony beni gösteriyor yeni bir sedan gibi. 157 00:08:34,223 --> 00:08:36,141 -Evet. -Oha. Tony, zaman tatlım. 158 00:08:36,225 --> 00:08:38,185 Ah! Bayan Fletcher, kalıp sohbet etmek isteriz 159 00:08:38,268 --> 00:08:40,020 ama Portland'da randevuları var. 160 00:08:40,103 --> 00:08:41,271 Beni yolda bırakacak. 161 00:08:41,355 --> 00:08:43,649 Peki, rica ederim Arabamı istediğin zaman kullan. 162 00:08:43,774 --> 00:08:46,902 Ah. Sorun değil. Teşekkürler Katie. 163 00:08:49,613 --> 00:08:52,491 Hiç şunu duydun mu? gezici tezgahtar kadın hakkında mı? O benim. 164 00:08:53,116 --> 00:08:56,245 Bütün eşyalarımı sığdırmaya çalışıyorum Böylece balayına gizlice kaçabiliriz. 165 00:08:56,328 --> 00:08:58,372 istemediğinden eminsin Bu gece Portland'da mı kalacaksın? 166 00:08:58,455 --> 00:09:01,041 100 millik bir gidiş-dönüş yolculuğunu biliyorsun yaz trafiğinde eğlence yoktur. 167 00:09:01,124 --> 00:09:02,459 Bu işin bir parçası. 168 00:09:02,542 --> 00:09:04,211 Burada, şehirde mi kalıyorsun? 169 00:09:04,294 --> 00:09:05,921 Evet, eski Hanson yerinde. 170 00:09:06,296 --> 00:09:08,048 Eh, umarım oluruz seni daha sonra daha çok göreceğim. 171 00:09:08,757 --> 00:09:10,175 Eminim. Güle güle. 172 00:09:10,759 --> 00:09:11,802 Güvenli bir yolculuk dilerim. 173 00:09:12,219 --> 00:09:13,929 -Teşekkürler! -Güle güle. Teşekkür ederim! 174 00:09:19,977 --> 00:09:24,106 Daniel. 175 00:09:24,189 --> 00:09:26,191 Merhaba. 176 00:09:26,275 --> 00:09:28,193 Jessica, sanırım buldum bu şeydeki aksaklık. 177 00:09:28,277 --> 00:09:30,362 Ah, güzel. Yine de kendimi çok daha mutlu hissederdim 178 00:09:30,445 --> 00:09:33,782 eğer ara sıra yukarı baksaydın ve yine bisiklete binerken. 179 00:09:33,865 --> 00:09:36,368 - Peki onun hakkında ne düşünüyorsun? -Ah, Leslie mi? 180 00:09:36,618 --> 00:09:37,995 -Evet. - Kesinlikle büyüleyici. 181 00:09:38,120 --> 00:09:39,663 Kesinlikle öyle. 182 00:09:39,746 --> 00:09:42,249 Yeğenim onunla bir ay önce tanıştı. Kasırga gibi bir flört. 183 00:09:42,374 --> 00:09:44,876 Onu hemen çivilese iyi olur. 184 00:09:44,960 --> 00:09:47,212 Bu kesinlikle ilginç bir tavsiye. 185 00:09:47,296 --> 00:09:48,839 Özellikle gelen 186 00:09:48,922 --> 00:09:51,550 ülkenin orijinal onaylanmış bekarı. 187 00:09:51,633 --> 00:09:54,136 Ben? Hiçbir zaman onaylanmadım. Hiç vakit bulamadım. 188 00:09:54,219 --> 00:09:55,679 Hiç kimseyi bulamadın 189 00:09:55,762 --> 00:09:58,015 kime katlanırdı küflü, yaşlı bir bilim adamı. 190 00:09:58,098 --> 00:09:59,850 Katie sana söyledi mi Jess? 191 00:09:59,975 --> 00:10:02,644 O buraya Şanghay'a geldi Memphis, Tennessee'ye. 192 00:10:02,728 --> 00:10:04,146 [Daniel] Beni eski durumuna döndürmek istiyor bir masanın arkasında. 193 00:10:04,271 --> 00:10:07,024 Bu harika bir fırsat. 194 00:10:07,149 --> 00:10:08,317 Bunlardan bıktım. 195 00:10:08,567 --> 00:10:10,819 Hiçbir şey beni bu kasabadan çıkaramayacak. 196 00:10:10,902 --> 00:10:12,029 Ah? 197 00:10:12,154 --> 00:10:15,741 Jessica, belki ona söylesen iyi olur. 198 00:10:15,866 --> 00:10:18,827 -Söyle bana ne? -Daniel, 199 00:10:18,910 --> 00:10:21,830 tuhaf bir şey bugün piknikte yaşandı. 200 00:10:21,913 --> 00:10:25,542 Bir arkadaşınız yaralandı. 201 00:10:25,625 --> 00:10:28,503 -Arkadaş mı? Hangi arkadaş? -Charles Woodley. 202 00:10:28,587 --> 00:10:32,257 Woodley mi? Cabot Cove'da ne işi var? 203 00:10:32,341 --> 00:10:34,551 Şerif Tupper'a söyledi davet ettiğin 204 00:10:34,634 --> 00:10:37,012 kendisi ve ortağı gelip ziyaret edecekler. 205 00:10:37,095 --> 00:10:38,597 Jessica, tek şey 206 00:10:38,680 --> 00:10:41,600 Woodley ve Merrill'i davet ederdim: asılma partisine gidecektim. 207 00:10:41,725 --> 00:10:43,977 Ve ancak o zaman eğer halatların sorumluluğu bende olsaydı. 208 00:10:44,061 --> 00:10:48,106 Affedersin. Biraz temiz havaya ihtiyacım var. 209 00:10:48,190 --> 00:10:51,610 Peki tüm bunlar neyle ilgiliydi? 210 00:11:11,880 --> 00:11:15,175 Affedersin! Affedersiniz. 211 00:11:15,258 --> 00:11:16,718 İyi günler. 212 00:11:16,802 --> 00:11:20,180 Evet, bana söyleyebilir misin? Nerede taksi bulabilirim? 213 00:11:20,263 --> 00:11:22,557 Ah, burada taksi yok. İstasyondalar. 214 00:11:22,891 --> 00:11:26,061 İnsanlar şehre genellikle trenle gelirler. 215 00:11:26,144 --> 00:11:28,063 Partnerim bana söyledi çok daha hızlı olurdu 216 00:11:28,146 --> 00:11:30,357 eğer kiralık bir tekneyle gelseydim. 217 00:11:30,607 --> 00:11:33,193 Böylece? Peki, eski Pete'i deneyebilirsin. 218 00:11:33,276 --> 00:11:35,821 Seni her yere götürecek beş dolara gitmek istiyorsun. 219 00:11:35,946 --> 00:11:39,282 Peki yaşlı Pete'i nerede bulabilirim? 220 00:11:39,366 --> 00:11:41,827 -Tren istasyonunda. -Elbette. 221 00:11:41,952 --> 00:11:43,870 Peki, bu ne kadar uzakta? 222 00:11:43,954 --> 00:11:46,039 Ah, yaklaşık iki mil. Bu taraftan. 223 00:11:46,123 --> 00:11:48,875 -[Ethan] Nereye gidiyorsun? - Hastane. 224 00:11:48,959 --> 00:11:53,296 Ah. Bu sadece bir mil. Bu taraftan. 225 00:11:53,547 --> 00:11:56,800 Çok teşekkür ederim. 226 00:12:12,899 --> 00:12:15,152 [motor çalışıyor] 227 00:12:47,184 --> 00:12:48,894 [çığlık atar] 228 00:12:53,315 --> 00:12:55,275 Jessica. 229 00:12:55,358 --> 00:12:57,694 Açık, Ethan. 230 00:12:57,777 --> 00:12:59,112 Jess, üzgünüm. 231 00:12:59,196 --> 00:13:00,447 Çalıştığını duydum. 232 00:13:00,530 --> 00:13:02,407 ama bunu bilmek isteyeceğini düşündüm. 233 00:13:02,491 --> 00:13:05,285 Boston'dan gelen o adam... Öldü. 234 00:13:05,368 --> 00:13:07,120 Woodley mi? 235 00:13:07,204 --> 00:13:09,164 Hayır. Ortağı Dean Merrill. 236 00:13:09,247 --> 00:13:11,333 Cesedini buldular yol kenarında. 237 00:13:11,416 --> 00:13:15,128 Ona araba çarpmıştı. Piknikteki arabanın aynısı. 238 00:13:15,212 --> 00:13:16,588 Kimse bilmiyor çünkü kimse görmedi 239 00:13:16,671 --> 00:13:18,131 ama biraz önce... 240 00:13:18,215 --> 00:13:20,050 Ernie Tatum'un çocukları gördü aynı istasyon vagonu 241 00:13:20,133 --> 00:13:21,301 kuzeye doğru gidiyoruz... 242 00:13:21,384 --> 00:13:23,345 Teşekkür ederim... İlçe yolunda. 243 00:13:23,428 --> 00:13:25,430 Eminler miydi? 244 00:13:25,514 --> 00:13:27,474 Çocukların hatırlamanın bir yolu vardır bir araba gördüklerinde 245 00:13:27,557 --> 00:13:31,061 birlikte yutkunuyoruz direksiyonda sürücü yok. 246 00:13:31,186 --> 00:13:35,232 Jess, Amos için endişeleniyorum. 247 00:13:35,315 --> 00:13:36,483 Sanırım aklını başından alıyor. 248 00:13:36,608 --> 00:13:39,110 Ve sen onun yardıma ihtiyacı olacağını düşünüyorsun. 249 00:13:39,194 --> 00:13:43,114 Kesinlikle öyle boğazını çok temizliyor. 250 00:13:43,198 --> 00:13:44,616 -Boğazını mı temizliyor? -Hadi ama kadın. 251 00:13:44,699 --> 00:13:46,117 Onunla dama oynuyorsun. 252 00:13:46,201 --> 00:13:47,494 Ne yapacağını bilemediği her an, 253 00:13:47,619 --> 00:13:49,996 boğazını temizlemeye başlar. 254 00:13:50,080 --> 00:13:52,290 Ona bundan hiç bahsetmedim o küçük alışkanlık, 255 00:13:52,374 --> 00:13:55,418 Çünkü ben de onunla poker oynuyorum. 256 00:13:55,502 --> 00:14:00,298 Peki elimden geleni yapacağım tabii yardım etmemi istiyorsa. 257 00:14:00,382 --> 00:14:02,801 [boğazını temizler] 258 00:14:05,053 --> 00:14:06,179 Amos. 259 00:14:06,263 --> 00:14:08,473 İyi günler Bayan Fletcher. 260 00:14:08,557 --> 00:14:10,642 Dinle, yeni duydum Bay Merrill'in kazası. 261 00:14:10,725 --> 00:14:12,352 Ne korkunç bir şey. 262 00:14:12,435 --> 00:14:13,770 Evet hanımefendi. 263 00:14:13,979 --> 00:14:15,981 Yani, herhangi bir fikir kim sorumlu olabilir? 264 00:14:16,106 --> 00:14:17,357 [boğaz temizleme] 265 00:14:17,440 --> 00:14:19,192 Hayır, henüz değil. ama üzerinde çalışıyoruz. 266 00:14:19,276 --> 00:14:21,236 Ah, sanırım yapacaksın Bay Woodley'e sor 267 00:14:21,319 --> 00:14:24,489 Daniel ile önceki ilişkisi. 268 00:14:24,573 --> 00:14:26,116 Ah, onunla zaten bir kez konuşmuştum. 269 00:14:26,199 --> 00:14:27,367 Evet. 270 00:14:27,450 --> 00:14:29,202 Ve ayrıca neden düşündüğünü Daniel'in söylediği 271 00:14:29,286 --> 00:14:31,663 onu Cabot Koyu'na davet etmediğini. 272 00:14:31,746 --> 00:14:35,000 -Yapmadı mı? -HAYIR. 273 00:14:35,083 --> 00:14:36,418 Şey, ben... sanırım zararı olmaz 274 00:14:36,543 --> 00:14:39,379 bazı ayrıntıları yeniden doğrulamak için. 275 00:14:39,462 --> 00:14:43,383 Elektronikle ilgilendiğini duydum. Bay Woodley, yani. 276 00:14:43,466 --> 00:14:45,385 Bu doğru. Kendi şirketi var. 277 00:14:45,468 --> 00:14:49,264 Gerçekten mi? Sanırım mükemmel bir insan olurdu... 278 00:14:49,347 --> 00:14:52,350 Size uzman görüşü vermek için. 279 00:14:53,810 --> 00:14:55,979 Neye? 280 00:14:56,062 --> 00:14:59,024 Şey, yani elektronikte nasıl olduğunu, 281 00:14:59,107 --> 00:15:01,318 muhtemelen hakkında çok şey biliyordur, ımm, 282 00:15:01,401 --> 00:15:03,403 uzaktan kumanda, 283 00:15:03,486 --> 00:15:06,489 ki eminim ki anlamışsınızdır... 284 00:15:06,573 --> 00:15:10,619 Sürücüsüz olmanın tek yolu araba çalıştırılabilir. 285 00:15:10,702 --> 00:15:12,621 Ah! Evet, evet, evet. 286 00:15:12,704 --> 00:15:15,415 Bu diğer şeydi Ben gündeme gelecektim. 287 00:15:15,498 --> 00:15:18,918 Bakın Bayan Fletcher, eğer... 288 00:15:19,002 --> 00:15:21,129 Eğer çok meşgul değilsen, ben... 289 00:15:21,212 --> 00:15:24,257 alınmam eğer bana katılmak istersen. 290 00:15:24,341 --> 00:15:26,301 Ne güzel bir fikir. 291 00:15:26,384 --> 00:15:28,428 Bir sonraki kitabınızda işinize yarayabilir. 292 00:15:28,511 --> 00:15:31,473 Gerçekten de olabilir. Teşekkür ederim Amos. 293 00:15:31,556 --> 00:15:33,600 Gerginliğini yine gevşettin. 294 00:15:33,683 --> 00:15:35,477 Bende yok. 295 00:15:35,560 --> 00:15:38,271 Şimdi kendinize gelin Bay Woodley. 296 00:15:38,355 --> 00:15:41,274 Bu senin için iyi. 297 00:15:41,358 --> 00:15:44,944 Aah. O hemşire ve doktor, işlerinden gerçekten keyif alıyorlar. 298 00:15:45,028 --> 00:15:46,112 Evet. 299 00:15:46,196 --> 00:15:47,489 Bay Woodley diyorsunuz ki, 300 00:15:47,614 --> 00:15:50,116 uzaktan kumandalı arabalar hakkında. 301 00:15:50,200 --> 00:15:52,369 Teknoloji ortalıkta dolaşıyor uzun yıllardır. 302 00:15:52,452 --> 00:15:54,120 Aslına bakılırsa, 303 00:15:54,204 --> 00:15:57,165 Daniel benim için bir tane tasarladı benim şirketimde çalıştığı zaman. 304 00:15:57,248 --> 00:15:59,459 Bir dakika bekle. 305 00:15:59,542 --> 00:16:01,628 Onun... 306 00:16:01,711 --> 00:16:04,297 Hayır, Daniel her zaman eksantrik olmuştur ama... 307 00:16:04,381 --> 00:16:07,175 Ama inanamıyorum tamamen delirmiş durumda. 308 00:16:07,258 --> 00:16:10,220 Daniel'den bahsetmişken, o hangi cehennemde? 309 00:16:10,303 --> 00:16:12,931 Gelmeyeceğinden korkuyorum. 310 00:16:13,056 --> 00:16:14,391 Seni buraya hiç davet etmediğini söylüyor... 311 00:16:14,474 --> 00:16:17,102 Aslında seni hiç aramadı bile. 312 00:16:17,185 --> 00:16:19,187 Bu çok çılgınca. 313 00:16:19,270 --> 00:16:21,439 Şerif, burada neler oluyor? 314 00:16:21,523 --> 00:16:23,066 Sürücüsüz bir araba tarafından kovalanıyorum. 315 00:16:23,149 --> 00:16:26,319 Ortağım öldürülüyor. 316 00:16:26,403 --> 00:16:30,323 Oldukça eminsin sürücüsüz bir araba mıydı? 317 00:16:30,407 --> 00:16:32,492 Beni bir şeyle mi suçluyorsun? 318 00:16:32,575 --> 00:16:34,536 Hayır. Bunu yapmayı hayal bile etmezdim. 319 00:16:34,619 --> 00:16:35,954 Şimdi bakın, sanırım aynı fikirdeyiz 320 00:16:36,079 --> 00:16:38,415 arabanın anahtar olduğunu tüm bu şeye, 321 00:16:38,498 --> 00:16:41,334 ve bu ilçeyi dönüştüreceğim onu bulana kadar baş aşağı. 322 00:16:41,418 --> 00:16:42,419 Haydi Bayan Fletcher. 323 00:16:42,502 --> 00:16:44,462 [PA'daki Kadın] Hemşire Goldstein 12. istasyona. 324 00:16:44,546 --> 00:16:50,093 [Woodley] Ah, hayır. İşte küçük Mary güneş ışığı geliyor. 325 00:16:51,261 --> 00:16:53,304 Ah! 326 00:16:55,390 --> 00:16:56,433 Hay aksi. [kıkırdar] 327 00:16:56,516 --> 00:16:57,684 [kıkırdar] 328 00:16:57,767 --> 00:17:01,563 Uzaktan kumandalı arabalar mı? Bunda yeni bir şey yok. 329 00:17:01,646 --> 00:17:03,565 Bir düzine yıl önce bir tane tasarlamıştım. 330 00:17:03,648 --> 00:17:05,567 Planları atölyemde bir yerde buldum. 331 00:17:05,650 --> 00:17:08,403 Evet ama ne olurdu böyle bir araba ne için kullanılır? 332 00:17:08,486 --> 00:17:10,196 Otomotiv testleri, askeri manevralar, 333 00:17:10,280 --> 00:17:11,656 sinema gösterileri. 334 00:17:11,740 --> 00:17:14,117 Ve bu büyük bir nimet olurdu senin gibi insanlar için Jess... 335 00:17:14,200 --> 00:17:16,119 Araba kullanmayan insanlar. 336 00:17:16,202 --> 00:17:18,371 Arabana binebilirsin varış noktanızı programlayın, 337 00:17:18,455 --> 00:17:20,373 ve bilgisayar seni oraya götürecekti. 338 00:17:20,457 --> 00:17:22,292 Kulağa harika geliyor. 339 00:17:22,417 --> 00:17:25,462 Biraz abartılı ise. 340 00:17:25,587 --> 00:17:28,173 Hayır, hayır. O tasarımları hatırlıyorum. 341 00:17:28,256 --> 00:17:30,216 Harika bir konseptti. 342 00:17:30,300 --> 00:17:32,302 Artık otoyol kazası olmayacak. 343 00:17:32,385 --> 00:17:34,179 Bu arabanın yerleşik bir özelliği vardı 344 00:17:34,304 --> 00:17:37,432 çarpışmalara karşı kendini koruma sistemi. 345 00:17:37,515 --> 00:17:39,559 -Nasıl oldu da hiç olmadı? -[Daniel] Maliyet. 346 00:17:39,642 --> 00:17:41,227 Hep bunu konuşuyorlar. 347 00:17:41,311 --> 00:17:42,687 Sanki insan hayatının hiçbir değeri yokmuş gibi. 348 00:17:42,771 --> 00:17:46,024 Bayan Fletcher, yeni bir şey var mı? soruşturmada mı? 349 00:17:46,107 --> 00:17:49,527 Ah, Şerif Tupper'ın çeşitli olasılıkları araştırıyor. 350 00:17:49,611 --> 00:17:53,239 Eski Ouija tahtasını yine çıkardın, değil mi? 351 00:17:53,323 --> 00:17:55,492 Şimdi, Daniel, Bay Woodley hala senin konusunda ısrar ediyor 352 00:17:55,575 --> 00:17:57,285 onu aradı ve buraya davet etti. 353 00:17:57,368 --> 00:17:58,703 [iç çeker] 354 00:17:58,787 --> 00:18:01,206 Jess, eğer yapsaydım, sence de öyle değil mi? Bunu hatırlar mıydım? 355 00:18:01,331 --> 00:18:04,584 Adam bir yalancı. Hepsi bu. Hadi. Hadi yiyelim. 356 00:18:04,667 --> 00:18:07,796 Woodley hakkında bütün bu konuşmalar bende hazımsızlık yapıyor. 357 00:18:12,217 --> 00:18:14,636 Letitia mı? 358 00:18:14,719 --> 00:18:16,346 Bunun gizli bir bilgi olduğunu biliyorum. 359 00:18:16,471 --> 00:18:18,181 ama bana güvenmen gerekecek. 360 00:18:18,264 --> 00:18:20,517 O telefon numaralarını bilmem gerekiyor. 361 00:18:20,600 --> 00:18:23,102 Ah, sen çok tatlısın. 362 00:18:23,186 --> 00:18:25,021 Hayır, tutacağım. 363 00:18:30,652 --> 00:18:33,196 Jessica, ne oldu? Telefonda sesin üzgün geliyordu. 364 00:18:33,279 --> 00:18:35,949 Olabilir. Duruma göre değişir. Daniel nerede? 365 00:18:36,074 --> 00:18:39,369 O Tony'yle arkada. Neden? 366 00:18:39,494 --> 00:18:41,120 Geçtiğimiz hafta, 367 00:18:41,204 --> 00:18:44,082 iki telefon görüşmesi yapıldı Daniel'ın telefonuyla Boston'a. 368 00:18:44,165 --> 00:18:47,335 Ne? N-nerede... Nereden bildin? 369 00:18:47,418 --> 00:18:52,549 Peki, bir dakika. Şimdi ilki 555-6641'di. 370 00:18:52,632 --> 00:18:55,343 Bu Tony'nin bankadaki numarası. 371 00:18:55,426 --> 00:19:00,056 Diğeri ise 555-9044'tü. 372 00:19:03,142 --> 00:19:05,270 Ah. 373 00:19:05,353 --> 00:19:07,480 Ah. 374 00:19:13,236 --> 00:19:15,363 Bu Charles Woodley'in özel ofis hattı 375 00:19:15,446 --> 00:19:18,491 -Emin misin? -[Katie] Elbette eminim. 376 00:19:18,575 --> 00:19:22,161 Ben o adam için çalışıyordum, unuttun mu? 377 00:19:22,245 --> 00:19:23,705 Buna inanamıyorum. 378 00:19:23,955 --> 00:19:26,666 Katie, bilmiyoruz aramaları Daniel'ın yaptığını. 379 00:19:26,749 --> 00:19:31,629 Sadece çağrıların olduğunu biliyoruz telefonunda yapıldı. 380 00:19:34,382 --> 00:19:37,969 - Açık konuşabilir miyiz? - Evet, elbette. 381 00:19:38,052 --> 00:19:41,431 Daniel neden Bay Woodley tarafından kovuldu? 382 00:19:41,514 --> 00:19:47,478 Peki, onun öyle olduğunu söylediler Şirketin parasını boşa harcamak... 383 00:19:47,562 --> 00:19:49,898 Onun fikirleri pratik değildi. 384 00:19:49,981 --> 00:19:52,692 Gelecekle uğraşmak istemediler. 385 00:19:52,775 --> 00:19:55,320 Ve Daniel'in aklı tamamen gelecekte. 386 00:19:55,403 --> 00:19:59,324 İstiyorlar gibi görünmeleri dışında onu tekrar işe almak. 387 00:19:59,449 --> 00:20:03,703 Ah, hiç şansın yok Woodley'e geri dönecekti. 388 00:20:03,786 --> 00:20:06,706 Biliyorsun, onu kovduktan sonra, 389 00:20:06,789 --> 00:20:10,001 planlarını ve tasarımlarını korumaya çalıştılar. 390 00:20:10,084 --> 00:20:13,338 Daniel çıldırdı. 391 00:20:13,421 --> 00:20:15,965 Hayır, ben... Deli demek istemiyorum. 392 00:20:16,049 --> 00:20:18,676 Ama yaptı. Çok ama çok sinirlendi. 393 00:20:18,760 --> 00:20:22,388 Avukat tuttu, ve aylarca sürdü. 394 00:20:22,472 --> 00:20:26,809 Kazandı ama birikiminin çoğuna mal oldu. 395 00:20:27,018 --> 00:20:28,811 Yani çok iyi bir nedeni vardı Bay Woodley'den nefret etmek... 396 00:20:29,020 --> 00:20:30,480 Ve ortağı. 397 00:20:30,563 --> 00:20:33,191 Hayır. 398 00:20:33,316 --> 00:20:35,818 Daniel kimseye zarar veremezdi. 399 00:20:36,027 --> 00:20:38,363 Jessica, onu benim kadar tanımıyorsun. 400 00:20:38,488 --> 00:20:40,073 O... 401 00:20:40,156 --> 00:20:44,243 Çok nazik, çok nazik bir adam. 402 00:20:45,703 --> 00:20:47,455 -O... -[Daniel] Jessica! Merhaba! 403 00:20:48,039 --> 00:20:50,750 Testimi görmek için tam zamanında geldin son buluşum. 404 00:20:52,335 --> 00:20:54,879 Tony... Orada bir tane var. 405 00:20:55,213 --> 00:20:57,423 -biri orada, diğeri kuş banyosunun yanında, tamam mı? -Sağ. 406 00:20:59,217 --> 00:21:00,760 Peki bu da ne böyle? 407 00:21:00,843 --> 00:21:02,553 Güllerime bir kurtuluş. 408 00:21:02,637 --> 00:21:05,264 Eğer işe yararsa, Noel için bir tane alırsın. 409 00:21:05,682 --> 00:21:07,308 Şu çubukları görüyor musun? 410 00:21:07,600 --> 00:21:10,687 Her biri bir minyatür ultra yüksek verimli amplifikatör, 411 00:21:10,770 --> 00:21:12,689 bu verici tarafından kontrol edilir. 412 00:21:13,231 --> 00:21:14,190 Ultra sonik ses 413 00:21:14,273 --> 00:21:16,943 yaprak bitlerini korkutmalı başkasının bahçesine. 414 00:21:18,069 --> 00:21:19,946 -Her şey hazır Dan amca. -İşte başlıyoruz! 415 00:21:23,658 --> 00:21:24,909 Bir şey duymamız mı gerekiyor? 416 00:21:25,493 --> 00:21:26,327 Güzelliği de bu. 417 00:21:27,036 --> 00:21:29,288 İnsan kulağına göre kesinlikle sessizdir. 418 00:21:31,040 --> 00:21:31,874 [köpekler havlıyor] 419 00:21:39,882 --> 00:21:43,094 Ah, Daniel. Buluşunu seviyorum. 420 00:21:43,636 --> 00:21:47,306 Ama sanırım küçük bir yer var iyileştirme için. 421 00:21:48,349 --> 00:21:50,518 Evet, sanırım biraz çalışmaya ihtiyacı var. 422 00:21:55,982 --> 00:21:57,859 [Jessica] Yeterince yemek yediğinden emin misin? 423 00:21:57,984 --> 00:22:00,361 [Leslie] Evet, teşekkür ederim. Portland'da harika bir öğle yemeği yedim. 424 00:22:00,445 --> 00:22:01,446 Ve sen, Ethan... 425 00:22:01,571 --> 00:22:02,822 Sadece bugün iki yardım aldın. 426 00:22:02,905 --> 00:22:04,949 -Yemek yiyemeyecek kadar yorgunum. -Ah. 427 00:22:05,033 --> 00:22:07,785 Hiç bu kadar değersiz harcamamıştım öğleden sonra hayatımda. 428 00:22:07,869 --> 00:22:10,204 Amos bizi yaratılışın her yerinde kovalattı. 429 00:22:10,288 --> 00:22:11,748 O kadar çok böcek ısırığım var ki 430 00:22:11,831 --> 00:22:13,708 Kaşımaya nereden başlayacağımı bilmiyorum. 431 00:22:13,791 --> 00:22:15,460 Bugs bizi bulmakta hiç zorlanmadı. 432 00:22:15,543 --> 00:22:17,336 ama o arabayı göremedik. 433 00:22:17,420 --> 00:22:19,422 [Jessica] Aramanızı nerede yoğunlaştırdınız? 434 00:22:19,505 --> 00:22:22,175 Konsantre olmak mı? Ah, bu iyi bir şey. 435 00:22:22,258 --> 00:22:25,303 Amos kriz geçiriyordu ilahi ilhamdan. 436 00:22:25,428 --> 00:22:27,513 Ormanı aradık Miller'in yerinin arkasında iki kez. 437 00:22:27,597 --> 00:22:29,682 Evet. Altı saat sonra 5:30 civarı 438 00:22:29,766 --> 00:22:32,268 her yerde aramaktan berber dükkanı hariç 439 00:22:32,351 --> 00:22:34,562 Amos nihayet bize nerede olduğunu söylüyor gerçekten arabanın öyle olduğunu düşünüyor. 440 00:22:34,645 --> 00:22:35,897 Buna bayılacaksın. 441 00:22:35,980 --> 00:22:37,690 Elbette. Artık piknik günü 442 00:22:37,774 --> 00:22:40,276 araba Woodley'i kovaladıktan sonra Basketbol sahasının karşısında, 443 00:22:40,359 --> 00:22:42,695 eyalet polisi kontrol etti karayolları helikopterle. 444 00:22:42,779 --> 00:22:43,863 Elbette. 445 00:22:43,946 --> 00:22:45,364 Hareket eden büyük bir Van gördüler... 446 00:22:45,448 --> 00:22:47,450 27 numaralı otoyoldan kuzeye doğru ilerliyoruz. Augusta'ya doğru... 447 00:22:47,533 --> 00:22:49,368 -Kahve canım. -Teşekkür ederim tatlım. 448 00:22:49,452 --> 00:22:52,497 Ve Amos... O küçük sivri kafasını korusun... 449 00:22:52,622 --> 00:22:56,751 Araba olduğuna ikna oldum o minibüste saklanmıştı. 450 00:22:56,834 --> 00:22:58,836 Bu hiç mantıklı değil çünkü ertesi gün 451 00:22:58,920 --> 00:23:02,507 Aynı araba Bay Merrill'e çarptı. 452 00:23:02,632 --> 00:23:04,509 Belki. Şimdi, unutma Jessie. 453 00:23:04,634 --> 00:23:06,511 tanık yoktu Tatum çocukları hariç, 454 00:23:06,594 --> 00:23:07,887 ve bir hata yapmış olabilirler. 455 00:23:07,970 --> 00:23:09,347 Üzgünüm ama sanmıyorum 456 00:23:09,430 --> 00:23:11,057 araba otoyola ulaştı. 457 00:23:11,307 --> 00:23:14,310 Şu ormanlık alana baktın mı? 458 00:23:14,393 --> 00:23:16,312 Old Gentry çiftliğinin hemen doğusunda mı? 459 00:23:16,395 --> 00:23:17,230 Hadi Jessie. 460 00:23:17,355 --> 00:23:18,481 Orası çok büyümüş 461 00:23:18,564 --> 00:23:19,941 oraya bir üç tekerlekli bisiklet saklayamazdın, 462 00:23:20,066 --> 00:23:21,317 bırakın arabayı. 463 00:23:21,400 --> 00:23:22,401 HAYIR. 464 00:23:22,485 --> 00:23:23,820 Eğer her sabah benim gibi koşuyorsan, 465 00:23:23,945 --> 00:23:25,655 bir şeyler öğrenirsin. 466 00:23:25,738 --> 00:23:27,365 En az bir düzine yol var içeri ve dışarı, 467 00:23:27,490 --> 00:23:28,991 eğer nereye bakacağını biliyorsan. 468 00:23:29,242 --> 00:23:31,828 Şerif Tupper kesinlikle yapmadı. 469 00:23:31,911 --> 00:23:35,248 İlk iş onu arayacağım yarın sabah. 470 00:23:35,331 --> 00:23:37,375 Cevap hayır. 471 00:23:37,500 --> 00:23:39,794 Bu, büyük H-O ile "hayır"dır. 472 00:23:39,877 --> 00:23:41,712 Seni çok iyi duydum ilk kez, Amos. 473 00:23:42,004 --> 00:23:44,257 Şimdi buraya bakın Bayan Fletcher, özür dilerim. 474 00:23:44,340 --> 00:23:47,385 ama israf edecek durumda değilim Artık vergi mükelleflerinin parası... 475 00:23:47,468 --> 00:23:49,971 Biraz arıyorum... Hayalet bir araba... 476 00:23:50,096 --> 00:23:51,973 Bu yarı yolda olabilir şimdiye kadar Newfoundland'a. 477 00:23:52,056 --> 00:23:53,391 Sen ve ben bunu biliyoruz 478 00:23:53,474 --> 00:23:56,018 o araba yutulmadı hareket eden herhangi bir minibüste. 479 00:23:56,102 --> 00:23:58,062 Ben böyle bir şey bilmiyorum. 480 00:23:58,146 --> 00:23:59,397 O araba Dean Merrill'e çarptı 481 00:23:59,480 --> 00:24:03,151 iddia ettiğin günün ertesi arabaya götürüldü. 482 00:24:03,234 --> 00:24:05,069 Bunu da bilmiyoruz. 483 00:24:05,153 --> 00:24:06,237 Şerif, düşün. 484 00:24:06,320 --> 00:24:09,073 Boston'dan iki ortak geliyor... 485 00:24:09,157 --> 00:24:11,409 Daha önce hiç görmedikleri küçük bir kasabaya. 486 00:24:11,492 --> 00:24:13,911 İçlerinden biri neredeyse bir arabanın altında kalacak. 487 00:24:13,995 --> 00:24:16,581 Ertesi gün diğeri tükeniyor. 488 00:24:16,664 --> 00:24:17,915 Şimdi düşünmüyor musun? 489 00:24:17,999 --> 00:24:19,792 bu tesadüften daha fazlası mı? 490 00:24:19,876 --> 00:24:23,421 Tek bildiğim bütçemin umutsuz bir sıkıntı içinde, 491 00:24:23,504 --> 00:24:27,049 ve kendime gelmeyi planlamıyorum aynı durumda. 492 00:24:27,133 --> 00:24:29,844 O zaman umursamazsın kendi başıma etrafa bakarsam? 493 00:24:29,927 --> 00:24:31,929 Siz devam edin Bayan Fletcher. 494 00:24:32,013 --> 00:24:34,515 Ve geri döndüğünde hiçbir şey bulamayınca 495 00:24:34,599 --> 00:24:36,350 doğruca buraya geldiğinden emin ol 496 00:24:36,434 --> 00:24:39,103 ve bana neyi bulamadığını söyle. 497 00:24:39,187 --> 00:24:42,023 Bunu yapacağım. 498 00:26:12,905 --> 00:26:14,407 [Motor çalışıyor] 499 00:26:51,610 --> 00:26:54,488 Arabayı kullanan Jessica Fletcher değil miydi? 500 00:26:54,572 --> 00:26:58,159 A-evet. 501 00:26:58,242 --> 00:27:00,619 [korna sesi] 502 00:27:03,414 --> 00:27:06,250 [lastikler gıcırdıyor] 503 00:27:22,141 --> 00:27:24,268 [korna sesi] 504 00:27:24,685 --> 00:27:26,896 Jessica! 505 00:27:46,832 --> 00:27:50,211 [korna sesi] 506 00:27:56,675 --> 00:27:59,804 Jessica! 507 00:29:05,244 --> 00:29:08,122 [martılar ciyaklıyor] 508 00:29:17,548 --> 00:29:21,135 [homurdanıyor] 509 00:29:24,305 --> 00:29:27,141 [Motor devri çalışıyor] 510 00:29:37,026 --> 00:29:38,152 [iç çeker] 511 00:29:38,235 --> 00:29:40,404 Ah, Jessie. İyi misin? 512 00:29:40,488 --> 00:29:44,700 Ve neden araba kullanmadığımı merak ediyorsun. [iç çeker] 513 00:29:48,662 --> 00:29:49,580 Teşekkür ederim Ethan. 514 00:29:49,663 --> 00:29:50,998 istemediğinden eminsin 515 00:29:51,081 --> 00:29:52,541 biraz sıcak çay veya bulyon, sıcak çikolata... 516 00:29:52,750 --> 00:29:57,213 Hayır, bu harika. 517 00:29:57,296 --> 00:29:59,590 Korkarım Bayan Fletcher,... 518 00:29:59,673 --> 00:30:03,010 uzaktan kumanda cihazı sesleri bunun gibi pek çok şey 519 00:30:03,093 --> 00:30:05,137 Woodley, Daniel O'Brien'ın icat ettiğini söylüyor. 520 00:30:05,221 --> 00:30:07,848 Hemen sonuca varma Amos. 521 00:30:07,932 --> 00:30:11,143 Eminim tüm bu cihazlar aynı prensiple çalışır. 522 00:30:11,227 --> 00:30:13,062 Belki öyle. 523 00:30:13,187 --> 00:30:16,065 Ama dahası da var. 524 00:30:16,148 --> 00:30:18,817 Bunları arkada bulduk istasyon vagonunun. 525 00:30:19,026 --> 00:30:22,279 Bu bir grup mektup ve tasarımlar ve eskizler. 526 00:30:22,363 --> 00:30:26,283 Ve hepsinde var Üzerlerinde Daniel O'Brien'ın adı var. 527 00:30:28,702 --> 00:30:31,455 Korkuyorum hanımefendi. mecbur kalacağım Onu sorgulamak için getirin. 528 00:30:37,753 --> 00:30:41,882 Daniel, sadece bilmeni istiyorum bunun tek kelimesine bile inanmıyorum. 529 00:30:41,966 --> 00:30:43,509 Sorun değil, Jessica. 530 00:30:43,592 --> 00:30:45,844 Şerif Tupper sadece işini yapıyor. 531 00:30:46,095 --> 00:30:49,640 Bu tasarımlar olmalı buralarda bir yerde... Ah! 532 00:30:51,308 --> 00:30:52,184 Hayır. 533 00:30:55,729 --> 00:30:58,691 Tony, sen ve Leslie Dün gece evimden ayrıldım 534 00:30:58,816 --> 00:31:00,985 doğruca evine mi gittin? 535 00:31:01,068 --> 00:31:02,528 Hayır, hayır. Aslına bakılırsa, 536 00:31:02,653 --> 00:31:04,905 uğradık ve gördük amca Daniel ve Katie. Neden? 537 00:31:04,989 --> 00:31:07,992 Peki sen mi yoksa Leslie mi? benim fikrimden bahsetmişken... 538 00:31:08,075 --> 00:31:09,451 İşte sürücüsüz araba 539 00:31:09,535 --> 00:31:11,495 gizlenmiş olabilir Old Gentry çiftliğinde mi? 540 00:31:11,579 --> 00:31:12,663 Evet, bunu tartıştık. 541 00:31:12,746 --> 00:31:14,373 Bunun bir sır olduğunu düşünmüyordum. 542 00:31:14,456 --> 00:31:17,501 Hmm. 543 00:31:17,585 --> 00:31:19,878 İşte geldik. 544 00:31:34,143 --> 00:31:36,061 Daniel, üzgünüm. 545 00:31:36,145 --> 00:31:37,730 ama benimle gelmen gerekecek. 546 00:31:37,855 --> 00:31:40,441 [Katie] Ne? Neden? 547 00:31:40,524 --> 00:31:41,734 Korkarım hanımefendi, o cihaz 548 00:31:41,817 --> 00:31:43,902 vagonda tam olarak görünüyor bu fotoğraflar gibi. 549 00:31:43,986 --> 00:31:45,988 [Tony] Şerif, bunun hiçbir anlamı yok. 550 00:31:46,071 --> 00:31:47,948 [Şerif] Belki. Belki de değil. 551 00:31:48,032 --> 00:31:51,118 Göreceğiz. 552 00:32:05,007 --> 00:32:06,759 Tony, neler oluyor? 553 00:32:06,842 --> 00:32:08,844 Şerif amcamı götürüyor bazı sorgulamalar için. 554 00:32:08,927 --> 00:32:10,220 Neden? 555 00:32:10,471 --> 00:32:13,474 Ah... bak, sonra açıklarım. 556 00:32:20,522 --> 00:32:21,940 Tony. 557 00:32:22,441 --> 00:32:25,402 Amcanı seviyorum. Bunu biliyorsun. 558 00:32:25,486 --> 00:32:27,363 Sadece... 559 00:32:27,446 --> 00:32:32,034 İkimiz de onun orada olduğunu fark ettik. oldukça tuhaf davranıyor. 560 00:32:32,117 --> 00:32:35,913 O her zaman böyleydi. 561 00:32:35,996 --> 00:32:37,206 Hala yapman gerektiğini düşünüyorum 562 00:32:37,289 --> 00:32:39,291 Birisinin onu muayene etmesini sağlayın. 563 00:32:39,375 --> 00:32:45,047 Bir psikiyatrist mi? Hayır, bu gerekli değil. 564 00:32:45,130 --> 00:32:48,092 Tony, onu çok sevdiğini biliyorum. 565 00:32:48,217 --> 00:32:52,096 Bazen böyle şeyler olur. 566 00:32:52,179 --> 00:32:55,224 gerçekten istemiyorum hemen konuşun. 567 00:32:58,977 --> 00:33:00,938 - Portland'a yolculuğun nasıldı? -Harika. 568 00:33:01,021 --> 00:33:02,981 -Hımm? -Üç emir yazdım... 569 00:33:03,065 --> 00:33:04,733 Ve muhteşem bir iri parça tarafından teklif edildi 570 00:33:04,817 --> 00:33:06,276 fermuar fabrikasını işleten kişi. 571 00:33:06,360 --> 00:33:07,736 -Vay! [kıkırdar] 572 00:33:07,820 --> 00:33:10,823 Alamadığım tek sipariş bu. 573 00:33:10,906 --> 00:33:12,825 Çok hayal kırıklığına uğramadın mı? 574 00:33:12,908 --> 00:33:15,953 Hayır. Ama öyleydi. 575 00:33:24,253 --> 00:33:27,673 İnanılmaz görünüyor ki bir şirket Daniel gibi bir adamdan kurtulmalı 576 00:33:27,756 --> 00:33:29,508 böyle bir vizyon ve zekayla. 577 00:33:30,509 --> 00:33:33,345 Çünkü öyle dediler parayı boşa harcıyordu. 578 00:33:33,679 --> 00:33:36,724 Açıkçası Woodley'nin sadece maaşını kurtarmaya çalışıyor. 579 00:33:37,141 --> 00:33:39,560 Benim görüşüme göre, onlar sadece buna karşıydılar. 580 00:33:39,643 --> 00:33:40,978 Ve bu bir ortaklık mıydı? 581 00:33:41,603 --> 00:33:45,190 Elli, elli. Merrill parayı sağladı Gösteriyi Woodley yönetti. 582 00:33:46,108 --> 00:33:48,152 Ve artık Merrill öldüğüne göre, ne olur? 583 00:33:48,610 --> 00:33:50,487 -Woodley hepsini alıyor. -Ah. 584 00:33:51,572 --> 00:33:53,657 -Eğer bir şey varsa. -Anlıyorum. 585 00:33:54,116 --> 00:33:57,035 Söylenti şu ki, şirket mali sıkıntı içinde. 586 00:33:57,369 --> 00:33:59,538 Büyük sözleşmeye rağmen yeni indiler. 587 00:34:01,039 --> 00:34:03,542 Garip, ortağın buraya gelmesi lazım. Cabot Koyu'nda, 588 00:34:03,625 --> 00:34:05,419 Maddi zorluk içinde olduklarında. 589 00:34:05,961 --> 00:34:07,421 Bir bağlantı olduğunu mu düşünüyorsun? 590 00:34:08,714 --> 00:34:09,923 Merak ediyorum. 591 00:34:11,383 --> 00:34:14,011 [Daniel]Kabul ediyorum Jessica. Korkuyorum. 592 00:34:14,094 --> 00:34:16,180 Daha önce hiç geceyi hapishanede geçirmemiştim. 593 00:34:16,263 --> 00:34:18,182 Tavsiye etmiyorum. 594 00:34:18,265 --> 00:34:20,225 Keşke endişelenmeseydin. 595 00:34:20,309 --> 00:34:24,354 Şerif'in bir davası yok. 596 00:34:24,438 --> 00:34:25,647 Bir şekilde merak etmeye devam ediyorum 597 00:34:25,731 --> 00:34:29,026 keşke bunu yapıp da hatırlamasaydım. 598 00:34:29,109 --> 00:34:32,738 Belki ben bir şizoidim. Bir Jekyll ve Hyde. 599 00:34:32,821 --> 00:34:35,282 Bundan şüpheliyim. 600 00:34:35,365 --> 00:34:38,035 Katie sana bundan bahsetti sanatoryumda kaldığım süre. 601 00:34:38,160 --> 00:34:40,996 Tanrı aşkına, Daniel. bu yıllar önceydi. 602 00:34:41,079 --> 00:34:43,749 Bunu tercih eden bir adam yaprak bitlerini öldürmek yerine korkutmak mı? 603 00:34:43,832 --> 00:34:47,336 Kimseye zarar veremezdin. 604 00:34:48,712 --> 00:34:50,172 Tony'nin bulduğu avukat 605 00:34:50,255 --> 00:34:54,593 katlanmamı istiyor psikiyatrik muayene. 606 00:34:54,676 --> 00:34:56,178 Sanırım temel atılıyor 607 00:34:56,261 --> 00:34:58,472 geçici delilik iddiası için. 608 00:34:58,555 --> 00:35:00,891 Bu çok saçma. 609 00:35:00,974 --> 00:35:03,060 Sanki çoktan vazgeçmiş gibi görünüyor. 610 00:35:03,143 --> 00:35:05,020 Hayır, hayır. Tony çok iyi olduğunu söylüyor. 611 00:35:05,103 --> 00:35:07,439 Yeterince iyi mi? seni buradan kefaletle çıkarmak için mi? 612 00:35:07,523 --> 00:35:10,526 O ve Katie söz veriyor Akşam yemeğinde evde olacağım. 613 00:35:10,651 --> 00:35:14,571 Sana inanan biri var. 614 00:35:16,031 --> 00:35:18,992 Her zaman öyleydi. 615 00:35:24,039 --> 00:35:25,916 Bayan Fletcher. 616 00:35:25,999 --> 00:35:27,084 Ah. 617 00:35:27,167 --> 00:35:29,002 Merhaba Tony. 618 00:35:29,586 --> 00:35:31,213 Bisikletle ilgili bir sorunun mu var? 619 00:35:31,296 --> 00:35:32,381 Düz lastik. 620 00:35:32,506 --> 00:35:35,843 -Burada. Sana bir asansör vereyim. -Teşekkürler. 621 00:35:35,926 --> 00:35:38,929 Vay. Çantamı alayım. 622 00:35:39,012 --> 00:35:41,557 Teşekkürler. 623 00:35:43,809 --> 00:35:46,562 Bayan Fletcher, amcam nasıl? 624 00:35:46,687 --> 00:35:48,564 Onu hapishanede gördüğünü biliyorum. 625 00:35:48,689 --> 00:35:52,526 Korkmuş. Ve anlaşılır bir şekilde öyle. 626 00:35:55,904 --> 00:35:59,658 Biliyorsun Tony, o deli değil. 627 00:35:59,741 --> 00:36:02,953 Umarım haklısındır. 628 00:36:05,455 --> 00:36:07,207 Muayene sadece bir önlem. 629 00:36:07,291 --> 00:36:08,292 Hepsi bu. 630 00:36:08,375 --> 00:36:09,835 Her ihtimale karşı. 631 00:36:09,960 --> 00:36:11,837 Ne durumunda? Cinayetle suçlandığını mı? 632 00:36:11,920 --> 00:36:14,298 Evet. 633 00:36:14,423 --> 00:36:16,550 -Ah, ama bu çok saçma. -Bayan. Fletcher, lütfen. 634 00:36:16,633 --> 00:36:18,886 Bu... bu... senin için kolay durumu göz ardı etmek, 635 00:36:18,969 --> 00:36:20,721 ama sorumluluğu olan benim. 636 00:36:20,804 --> 00:36:22,556 Onun yaşayan tek akrabasıyım. Ben ona göz kulak olacağım. 637 00:36:23,140 --> 00:36:25,642 Bak, biz... Biraz benzin almamız lazım. 638 00:36:25,726 --> 00:36:28,270 Bu gösterge çalışıyor. Ne kadarımız var bilmiyorum. 639 00:36:28,520 --> 00:36:31,523 Leslie gidiyor Portland'a ileri geri. 640 00:36:31,607 --> 00:36:33,609 Sadece bir dakika sürecek. 641 00:36:33,692 --> 00:36:35,277 Tamam aşkım. 642 00:36:40,824 --> 00:36:42,951 [zil çalar] 643 00:36:45,621 --> 00:36:47,623 Peki, iyi günler. 644 00:36:47,748 --> 00:36:49,041 Onu senin için doldurur muyum? 645 00:36:49,124 --> 00:36:50,959 Evet, lütfen, olur mu? Ve yağı da kontrol et. 646 00:36:51,376 --> 00:36:53,962 Tony, amcanın malikanesine ne olacak? 647 00:36:54,046 --> 00:36:55,339 ölmesi gerekiyorsa? 648 00:36:55,422 --> 00:36:57,299 Sanırım bana gidiyor... Peki ne var bunda? 649 00:36:57,382 --> 00:36:59,259 Muhtemelen pek fazla değil. 650 00:36:59,343 --> 00:37:01,345 Bütün bu patentler ve tasarımlar mı? 651 00:37:01,470 --> 00:37:03,597 Elbette çok değerli olmalı. 652 00:37:03,680 --> 00:37:06,308 Büyük ihtimalle. Ama bana zaten söyledi 653 00:37:06,391 --> 00:37:08,477 onları tahsis etti Maine Üniversitesi için. 654 00:37:08,602 --> 00:37:10,812 Sanırım öyle düşünüyor onlara iyi bakacaklar. 655 00:37:11,021 --> 00:37:12,814 Peki, yağın gayet iyi. 656 00:37:13,023 --> 00:37:16,193 Benzin yedi dolara geliyor ve sekiz sent. Tamam aşkım. 657 00:37:26,578 --> 00:37:29,206 -Sorun ne? -Oh, gözüme bir şey kaçtı. 658 00:37:29,289 --> 00:37:31,416 -Burada mendil var mı? -Evet. Kendine yardım et. 659 00:37:31,500 --> 00:37:33,085 Teşekkürler. 660 00:37:33,168 --> 00:37:34,378 On üzerinden yedi-oh-sekiz. 661 00:37:34,461 --> 00:37:36,755 Şimdi kendinize iyi bir gün geçirin. 662 00:37:36,838 --> 00:37:39,132 Elbette. Teşekkürler. 663 00:37:47,516 --> 00:37:49,059 -Daha iyi misin? -Çok daha iyi. 664 00:37:49,142 --> 00:37:50,227 [kıkırdar] 665 00:37:50,310 --> 00:37:53,981 Bayan Fletcher, ah... 666 00:37:54,064 --> 00:37:56,358 Jessica. 667 00:37:56,441 --> 00:38:00,153 Bu fikirden nefret ettiğini biliyorum Daniel Amca olabilir... 668 00:38:00,237 --> 00:38:02,280 Dengesiz, 669 00:38:02,364 --> 00:38:04,992 ama bildiğim şu ki 670 00:38:05,075 --> 00:38:07,077 ikimiz de onu görmek istemiyoruz sonunda hapse girmek. 671 00:38:07,160 --> 00:38:09,496 Hayır, yapmıyoruz. 672 00:38:09,579 --> 00:38:15,293 Her ne olduysa bu düşünceye "suçlu olduğu kanıtlanana kadar masum" mu? 673 00:38:49,327 --> 00:38:51,538 Zamanında geldi. Ne ayıp. 674 00:38:55,042 --> 00:38:58,128 Sakin ol, Katie. Sanki değil Kendimi adadım. 675 00:38:59,296 --> 00:39:00,505 Henüz değil. 676 00:39:16,730 --> 00:39:18,065 Başka bir şey? 677 00:39:18,148 --> 00:39:19,816 Bence bu işe yarar. 678 00:39:19,900 --> 00:39:22,277 Elbette Daniel'e yazık oldu. 679 00:39:22,360 --> 00:39:24,154 İnanması zor. 680 00:39:24,237 --> 00:39:27,032 Bir yabancı olmasına rağmen ve hepsini asla bilemezsiniz. 681 00:39:27,115 --> 00:39:28,658 Bir yabancı mı? 682 00:39:28,742 --> 00:39:30,744 Cora, o yaşadı Altı yıldır Cabot Cove'da. 683 00:39:30,827 --> 00:39:32,788 Burada doğmadım. 684 00:39:32,913 --> 00:39:35,624 Haydi. Yolumdan çekil seni yol domuzu. 685 00:39:35,749 --> 00:39:38,502 Atari oyunlarından birine koyun. 686 00:39:38,627 --> 00:39:40,087 Buradaki çocuklar onu yalnız bırakmayacak. 687 00:39:40,170 --> 00:39:41,505 [Ethan bağırır] 688 00:39:41,630 --> 00:39:44,883 Benim zevkime göre çok gürültülü ama her zerre yardımcı olur. 689 00:39:44,966 --> 00:39:48,762 [bağırmalar devam ediyor] 690 00:39:48,845 --> 00:39:50,680 Kenara çekil, olur mu? Kenara çekil! 691 00:39:50,764 --> 00:39:54,059 -Ethan. -Ah, merhaba Jessica. 692 00:39:54,142 --> 00:39:56,061 Ben de yeni oyunu deniyordum. 693 00:39:56,144 --> 00:39:57,813 Evet, eğlenceliye benziyor. 694 00:39:57,896 --> 00:40:00,941 Bu gerçek bir test el-göz koordinasyonu. 695 00:40:01,024 --> 00:40:03,193 Ethan, hatırlıyorsun o kırmızı ve gri minibüs... 696 00:40:03,276 --> 00:40:05,904 Yolda gördüğün ne zaman beni kovalıyordun? 697 00:40:05,987 --> 00:40:07,072 -Ha? -Kırmızı ve gri Van. 698 00:40:07,155 --> 00:40:08,824 Markasını ve modelini hatırlıyor musun? 699 00:40:08,907 --> 00:40:10,826 Evet. Elbette. 700 00:40:10,909 --> 00:40:13,662 Aynı Van'ı biliyorsun sen de mi piknikteydin? 701 00:40:13,745 --> 00:40:16,581 [Ethan] Ben-öyle mi? 702 00:40:16,665 --> 00:40:18,667 Bence bu mümkün... Hayır, muhtemel... 703 00:40:18,750 --> 00:40:22,963 İşte o sürücüsüz araba o minibüsten ameliyat edildi. 704 00:40:23,088 --> 00:40:25,966 - Evet, ne dersen de. -Ethan. 705 00:40:26,049 --> 00:40:28,510 Jessie, bana ne yaptırdığına bak. 706 00:40:28,593 --> 00:40:30,011 Zamanını boşa harcamamalısın 707 00:40:30,095 --> 00:40:31,680 yine de çocuk oyunu oynamak. 708 00:40:31,805 --> 00:40:33,640 Bu bir çocuk oyunu değil. Bu bir beceri testi. 709 00:40:33,723 --> 00:40:35,016 Ah. 710 00:40:35,100 --> 00:40:37,060 Ah, eğer düşünürsen babanın çok kolay yaktığı bir şey bu, 711 00:40:37,144 --> 00:40:38,520 neden denemiyorsun? 712 00:40:38,603 --> 00:40:40,313 -Ah, aptal olma. -Bunu söyleyeceğini biliyordum. 713 00:40:40,605 --> 00:40:41,606 Ne kadar akıllı olduğun umurumda değil. 714 00:40:41,690 --> 00:40:43,650 Sen bu şeye uygun değilsin. Değilim, değil mi? 715 00:40:43,733 --> 00:40:45,652 -HAYIR. -Bana bir çeyreklik borç ver. 716 00:40:45,735 --> 00:40:47,654 Zevkle. 717 00:40:47,737 --> 00:40:48,864 [madeni para çıngırdıyor] 718 00:40:48,947 --> 00:40:51,533 Onu hendeklerden uzak tutmaya çalışın. 719 00:40:51,616 --> 00:40:53,702 [lastikler gıcırdıyor] 720 00:40:53,785 --> 00:40:55,704 - Kayalara dikkat edin. -Görüyorum. 721 00:40:55,829 --> 00:40:57,289 Başka bir araba daha var. 722 00:40:57,372 --> 00:40:58,790 Sus, Ethan. 723 00:40:58,874 --> 00:41:01,293 Belki biraz daha yavaş denemelisin. 724 00:41:01,376 --> 00:41:02,836 Jessie... biraz daha yavaş. 725 00:41:02,961 --> 00:41:05,088 Her şeyin üzerinden geçiyorsun yol hariç. 726 00:41:05,172 --> 00:41:06,548 Neden hızı azaltmıyorsun? 727 00:41:06,631 --> 00:41:08,717 anlayana kadar mı? 728 00:41:08,842 --> 00:41:10,093 Anladım. 729 00:41:10,177 --> 00:41:11,720 Ne demek aldın? 730 00:41:11,803 --> 00:41:16,224 Az önce sildin iki geyik ve bir motosiklet. 731 00:41:16,308 --> 00:41:20,645 Jessica, nereye gidiyorsun? Hala 40 saniyeniz kaldı. 732 00:41:22,981 --> 00:41:26,568 [polis telsizindeki kadın, belirsiz] 733 00:41:31,573 --> 00:41:32,407 Şerif, burada neler oluyor? 734 00:41:32,490 --> 00:41:35,076 Neyi yeniden inşa etmek üzereyim Piknik günü yaşandı 735 00:41:35,160 --> 00:41:37,329 ve Bay Woodley bunu kabul etti... 736 00:41:37,412 --> 00:41:39,080 Bay Woodley mi? Hastanedeki adam mı? 737 00:41:39,164 --> 00:41:40,332 Ah, şimdi dışarıda. 738 00:41:40,415 --> 00:41:42,042 Oradaki bastonlu o. 739 00:41:42,125 --> 00:41:43,543 Yardım etmeyi kabul etti. 740 00:41:43,627 --> 00:41:45,587 [Tony]Nasıl yardım edeceksin? Burada ne yapıyorum? 741 00:41:45,670 --> 00:41:48,298 Peki deneyeceğiz ve herkesin anısını canlandırın 742 00:41:48,381 --> 00:41:50,258 ne olduğuna gelince. 743 00:41:50,342 --> 00:41:53,345 Ve sen de öylesin Bay O'Brien'ın yeğeni falan. 744 00:41:53,470 --> 00:41:56,348 Bayan Fletcher bunun olabileceğini düşündü burada olsaydın iyi olurdu. 745 00:41:56,473 --> 00:42:00,769 Eğer bana sorarsan, bu her şey biraz çılgınca. 746 00:42:01,019 --> 00:42:05,148 Ama onunla tartışmıyorum bir şeye kafayı taktığında. 747 00:42:05,232 --> 00:42:07,525 Affedersin. Bay Woodley. 748 00:42:14,658 --> 00:42:17,869 Bayan Fletcher, gerçekten öyle düşünüyorsunuz bu bir şeyi kanıtlayacak mı? 749 00:42:17,953 --> 00:42:19,955 Emin değilim. 750 00:42:20,038 --> 00:42:22,040 Şerif düşünüyor her şeyi hallettiğini, 751 00:42:22,123 --> 00:42:23,375 ve onu çivilemek istiyor. 752 00:42:23,500 --> 00:42:26,378 - Amcamı çivile demek istiyorsun. -Korkarım öyle. 753 00:42:26,503 --> 00:42:29,130 Şerif hissediyor ki... [korna sesi] 754 00:42:33,760 --> 00:42:34,970 Şerif, arkanızda! Dikkat! 755 00:42:40,183 --> 00:42:44,104 Durmak! Kes şunu! Arabayı durdur! 756 00:42:45,272 --> 00:42:47,524 Lütfen! 757 00:42:47,607 --> 00:42:53,488 -Lütfen. Birisi yardım etsin! -Tanrım, ona çarpacak. 758 00:42:53,571 --> 00:42:55,657 Kapat şunu! Kapat şunu! 759 00:42:55,740 --> 00:42:58,702 Kes şunu! Kes şunu! 760 00:42:58,785 --> 00:43:00,704 Leslie! 761 00:43:00,787 --> 00:43:02,580 Pekala, Ethan! 762 00:43:02,664 --> 00:43:07,419 Ah! Ah, Tanrı aşkına! 763 00:43:07,502 --> 00:43:11,423 Leslie! 764 00:43:11,506 --> 00:43:13,508 [iç çeker] 765 00:43:19,806 --> 00:43:20,932 Söyle bana Leslie. 766 00:43:21,016 --> 00:43:24,519 seni acele ettiren ne varsa bu özel araca mı? 767 00:43:24,602 --> 00:43:26,771 Ben de yapabileceğimi düşündüm onu sahaya sür 768 00:43:26,855 --> 00:43:28,106 ve o istasyon vagonunu bloke et kimseye çarpmadan önce. 769 00:43:28,398 --> 00:43:29,983 Peki neden kendi arabanı kullanmadın? 770 00:43:30,066 --> 00:43:31,693 Çünkü bu daha büyük görünüyordu. 771 00:43:31,776 --> 00:43:33,278 Kesinlikle öyle. 772 00:43:33,361 --> 00:43:37,574 Ama eminim ki anlamamıştır arabanızın yaptığı yakıt tüketimi. 773 00:43:37,699 --> 00:43:39,326 Gaz kilometresi? 774 00:43:39,409 --> 00:43:41,745 Evet. Aldığınız kilometre Portland'a yaptığımız gezilerde. 775 00:43:41,828 --> 00:43:43,747 Yedi dolar ve sekiz sent. 776 00:43:43,830 --> 00:43:45,832 Yoksa Portland'a mı gittin? 777 00:43:45,915 --> 00:43:48,376 Tabii ki yaptım. 778 00:43:48,460 --> 00:43:51,296 -Kimi gördün? -Müşteriler. 779 00:43:51,421 --> 00:43:52,881 Ve eminim ki vereceksin 780 00:43:52,964 --> 00:43:55,842 Şerif Tupper isimleri onları sorduğunda. 781 00:43:55,925 --> 00:43:58,428 Bu nedir? 782 00:43:58,511 --> 00:44:00,472 Yıkanmıyor Leslie. 783 00:44:00,555 --> 00:44:03,767 Dün nedenini merak ettim Tony çok az benzin satın almak zorunda kaldım, 784 00:44:03,892 --> 00:44:06,227 araba kiralama sözleşmesine baktım. 785 00:44:06,311 --> 00:44:09,606 Arabayı kiraladığında kilometresini gördüm. 786 00:44:09,731 --> 00:44:11,733 ve güncel kilometreyi gördüm. 787 00:44:11,816 --> 00:44:14,903 Ve küçük bir basit çıkarma... 788 00:44:14,986 --> 00:44:17,906 Bana bunun mümkün olmadığını söyledi O gezileri yapabilir miydin? 789 00:44:17,989 --> 00:44:20,241 Neyse fikrimi değiştirdim. Hiç gitmedim. 790 00:44:20,325 --> 00:44:22,494 Bana söylediğin bu değildi. 791 00:44:22,577 --> 00:44:25,288 Leslie, neler oluyor burada? 792 00:44:25,372 --> 00:44:27,332 Aslında bu onun fikriydi. 793 00:44:27,415 --> 00:44:29,626 Her şeyi düşündü. Beni buna zorladı. 794 00:44:29,709 --> 00:44:31,336 Leslie, o koca çeneni kapalı tut! 795 00:44:31,419 --> 00:44:33,046 Hiçbir şeyleri yok. 796 00:44:33,296 --> 00:44:34,756 Eğer düşünürsen Bunun suçunu üstleniyorum 797 00:44:34,839 --> 00:44:38,468 Charles, sen delisin! Ben gidersem sen de gidersin! 798 00:44:49,896 --> 00:44:51,106 [kahkahalar] 799 00:44:51,314 --> 00:44:52,649 Sana söylüyorum Jessica. 800 00:44:52,774 --> 00:44:56,861 Benden yardım etmemi istediğinde o uzaktan kumanda aletiyle, 801 00:44:56,945 --> 00:44:59,531 Deli olduğunu sanıyordum. [kıkırdar] 802 00:44:59,614 --> 00:45:00,949 Biliyor musun, öyleydi 803 00:45:01,032 --> 00:45:03,076 şu atari oyunu bu da cevabı tetikledi. 804 00:45:03,326 --> 00:45:04,369 Atari oyunu mu? 805 00:45:04,494 --> 00:45:07,872 Sürekli bir şeylere çarpıyordum. yavaşladığımda bile. 806 00:45:07,956 --> 00:45:11,501 Sonra piknikteki gün aklımdan geçti. 807 00:45:11,584 --> 00:45:12,961 Sürücüsüz arabanın hızıydı 808 00:45:13,086 --> 00:45:15,630 bu beni rahatsız etti. 809 00:45:15,713 --> 00:45:17,715 Yani Bay Woodley önünde kalmayı başardı 810 00:45:17,799 --> 00:45:21,386 tüm yol boyunca... Dış sahadan iç saha plakasına. 811 00:45:21,469 --> 00:45:24,639 Şimdi o arabanın içindeydim ve çok hızlıydı. 812 00:45:24,722 --> 00:45:26,391 Demek istediğim, eğer birisi gerçekten niyetli olsaydı 813 00:45:26,474 --> 00:45:27,851 Bay Woodley'i alt ettikten sonra, 814 00:45:27,976 --> 00:45:30,395 ikinci aşamaya ulaşamazdı. 815 00:45:30,478 --> 00:45:33,815 Ve minibüsteki Leslie'ydi. arabayı kontrol etmek. 816 00:45:33,898 --> 00:45:37,235 Woodley iken rahat bir şekilde yatağa yatırılmış, 817 00:45:37,318 --> 00:45:38,570 kirli işi o yaptı. 818 00:45:38,653 --> 00:45:41,573 -Peki bunu neden yaptılar? - Basit açgözlülük. 819 00:45:41,656 --> 00:45:43,700 Bay Woodley, hayatta kalan ortak olarak, 820 00:45:43,825 --> 00:45:46,286 tüm şirketle birlikte sona erecekti. 821 00:45:46,369 --> 00:45:48,872 Daniel deli olarak yargılandığında Merrill'i öldürdüğün için, 822 00:45:48,955 --> 00:45:53,585 Tony mülkü kontrol edecekti. ve Leslie Tony'yi kontrol edecekti. 823 00:45:53,668 --> 00:45:54,752 Bay Woodley 824 00:45:54,836 --> 00:45:56,713 Daniel'ın güvenlik ekranı tamamen kendisine ait. 825 00:45:56,838 --> 00:45:57,922 Güvenlik ekranları mı? 826 00:45:58,006 --> 00:45:59,424 Bunu on yıl önce buldum. 827 00:45:59,507 --> 00:46:01,509 Hiç bir değeri yok. 828 00:46:01,593 --> 00:46:02,594 O zaman değildi, 829 00:46:02,677 --> 00:46:04,596 ama Woodley'in itirafına göre, 830 00:46:04,679 --> 00:46:06,556 anahtarıydı multimilyon dolarlık bir sözleşme 831 00:46:06,639 --> 00:46:07,807 yeni inmişlerdi. 832 00:46:07,891 --> 00:46:10,101 Basit yol tabi ki seni öldürmek olurdu. 833 00:46:10,351 --> 00:46:11,311 Ama daha sonra üniversite 834 00:46:11,436 --> 00:46:13,021 tasarımlarınızı miras alacaktı. 835 00:46:13,104 --> 00:46:14,606 O zaman Leslie'ydi 836 00:46:14,689 --> 00:46:16,941 Daniel'ın telefonunda telefon görüşmesini kim yaptı? 837 00:46:17,025 --> 00:46:19,527 Evet, ne fena bir şey evlilik böyle olurdu. 838 00:46:19,611 --> 00:46:21,529 Bundan bahsetmişken, 839 00:46:21,613 --> 00:46:24,532 kadeh kaldırabilir miyim hayatımdaki iki kadına mı? 840 00:46:24,616 --> 00:46:26,868 Az önce hayatımı kurtaran kişiye... 841 00:46:26,951 --> 00:46:31,331 Ve diğerine onu yıllardır saklayan kişi, 842 00:46:31,414 --> 00:46:33,833 ama ben bunu fark edemeyecek kadar meşguldüm. 843 00:46:36,586 --> 00:46:40,882 Peki eğer istersen hepiniz kusura bakmayın, gitmeliyim. 844 00:46:40,965 --> 00:46:42,091 Gitmek? Nereye gitmek? 845 00:46:42,342 --> 00:46:44,344 (fısıldıyor) Mclntyre's. 846 00:46:44,427 --> 00:46:47,889 Bekle, Ethan. Gecikmek. 847 00:46:47,972 --> 00:46:48,806 [iç çeker] 848 00:46:49,766 --> 00:46:50,850 Kararımı verdim. 849 00:46:50,934 --> 00:46:53,645 Seninle Memphis'e gitmiyorum. 850 00:46:53,728 --> 00:46:56,064 Ah. 851 00:46:56,147 --> 00:46:57,649 Ama cenneti ve dünyayı hareket ettireceğim 852 00:46:57,732 --> 00:47:00,235 burada benimle kalmanı sağlamak için. 853 00:47:12,872 --> 00:47:13,957 Yemek yiyip kaçtığım için üzgünüm Jess. 854 00:47:14,040 --> 00:47:16,751 ama bir turnuva düzenliyorlar o atari oyununda, 855 00:47:16,834 --> 00:47:19,963 ve şu anki rekorun sahibi olduğum için, 856 00:47:20,088 --> 00:47:22,090 Unvanımı savunmak zorunda olduğumu hissediyorum. 857 00:47:22,173 --> 00:47:25,093 Yemekler bekleyebilir. Yarışmama izin verir misin? 858 00:47:25,218 --> 00:47:27,178 Sen? 859 00:47:27,262 --> 00:47:29,806 Gerçekten bir nevi iyi bir çeyreğin kaybı. 860 00:47:29,931 --> 00:47:32,517 Belki. Ama seni uyarsam iyi olur. 861 00:47:32,600 --> 00:47:35,645 Biraz pratik yapıyordum. 862 00:47:35,728 --> 00:47:37,814 Pratik mi yapıyorsun? 863 00:47:37,897 --> 00:47:40,942 Ne kadar pratik yapıyorsunuz?